PROGRAMA

Salón Profesional del Libro (Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena)

 

Jueves 21

11:10 p.m. Video-mensaje de la UNESCO. Sra. Stefania Giannini, Subdirectora General de Educación de la UNESCO.

11:15 a.m. Literatura y oralitura en tiempos de pandemia. Letra y voz como antídoto”. Presenta: Alexis Díaz Pimienta.

1.30 p.m. “Profesionales del Libro. ¿Actores activos o pasivos ante los medios digitales?” Presenta: Ignacio Ramonet.

3:00 p.m. Portadas y Carteles. ¿Deudas del libro en Cuba?”. Presentan: Jorge R. Bermúdez.

 

Viernes 22

10:00 a.m. Panel “ Editar a Fidel Castro”. Participan: René González Barrios, director del Centro Fidel Castro; Manuel Cinta, jefe de Ediciones Alejandro y Katiuska Blanco, escritora.

11:15 a.m.- Panel “Cecilia Valdés. Una novela multimedial”. Participan: Reynaldo González, Luciano Castillo, Ahmed Piñeiro y Bárbara Yánez.

2:30 p.m. 60 años de La Gaceta de Cuba”. Participan: Norberto Codina. Premio Nacional de Edición, 2021; y Arturo Arango, Subdirector Editorial de La Gaceta de Cuba.

4:00 p.m. Inauguración de la exposición “El alma perdida – el mundo de ilustraciones”. Joanna Concejo. Ilustradora. Polonia.

 

Sábado 23

10:00 a.m. Panel “Observadores de políticas lectoras en Cuba”. Modera: Enrique Pérez Díaz, Director del Observatorio Cubano del Libro y la Lectura. Ponentes: “Libro a la casa. ¿Acercar la lectura al hogar cubano?”, Dulce Domínguez Gómez, Directora del Centro Provincial del Libro y la Literatura de La Habana. “ Bibliocasas. ¿Experiencia sustentable?” Víctor Fowler Calzada. “El no tiempo de leer” (Experiencias desde un Observatorio de Lectura), Enrique Pérez Díaz. “La Lectura como motor de cambio social y cultural”, Regla Perea, Directora Provincial de Bibliotecas Públicas y de la Biblioteca “Rubén Martínez Villena”. “Retos de la industria editorial en la formación lectora”, Tanía García Lorenzo, Doctora en Ciencias Económicas e investigadora.

 

1:30 p.m. Panel. La historieta latinoamericana actual. Influencias, temáticas y difusión. Participan: Lysbeth Daumont (directora de la Vitrina de Valonia), Cuba; José Luis Pescador (historietista), México; y Rocío Cruz Toranzo (curadora), historiadora del Arte, Cuba.

2:30 p.m. Encuentro con escritores del catálogo de la Agencia Literaria Latinoamericana (ALL). Las Agencias Literarias a nivel internacional. Situación actual y perspectivas de la ALL. Participan: Tania Vargas Fonseca, directora A.L.L; Jessica Pérez, especialista principal; y Alain Planells Carballo, especialista en comunicación.

 

Lunes 25

10:00 a.m. ISBN.30 años de una Agencia. Participa: Daymaris Cordero Martínez. Especialista Principal. Oficina ISBN. Rosa Amelia Lay Portuondo. Fundadora de la Agencia del ISBN.

2:00 p.m. Master Class “El alma perdida–el mundo de ilustraciones”. Participa: Joanna Concejo. Ilustradora. Polonia.

 

Martes 26

TALLER DEL LIBRERO

Apertura: Palabras de bienvenida. Organiza V/P Comercial. Nancy Hernández Conteras, Vice presidenta Comercial.

10:20 a. m. Un paseo por las librerías en la literatura y en el cine.

Enrique Pérez Díaz (Director del Observatorio Cubano del Libro y la Lectura).

Universidad San Gerónimo

11.15 a.m. Memorias de un librero por cuenta propia: Presentación de sus libros Con los libreros en Cuba. Un librero y Librovejero. Álvaro Castillo. Colombia

11.30 a.m. Encuentro con Jordi Espresate, visionaje de su documental Jordi Espresate, el librero socialista

 

Miércoles 27

10:00 a.m. Conferencia Magistral: La Moderna Poesía (1800) en la ruta fundacional de las librerías cubanas. Recuento histórico de las librerías más significativas del país. Ponente: Ciro Bianchi Ross.

10:40 a.m. Las librerías en tiempos de pandemia global. Nuevas formas de gestión en las redes sociales”. Ponente: Carlos Tablada. Director de Ruth Editorial.

11:15 a.m. Panel Diversas formas de gestionar una librería. Moderador: Enrique Pérez Díaz . Ponentes: Álvaro Castillo (Sanlibrario de Colombia), Mari Xochit Vega Sarleno (Ediciones Cubanas ARTEX), (Gerente Librería Fondo Cultura Económica).

12:30 p.m. Traslado al Centro Cultural Literario Habana

1:30 p.m. Visita al Centro Cultural Habana. Anfitriona: Dulce Domínguez.

2:00 p.m. Experiencias del librero en la promoción/comercialización del libro en provincias. Moderadora: Liudys Carmona Calaña. Panelistas: Libreros participantes de Matanzas, Camagüey y Holguín.

3:00 p.m. La Librería dentro de un Centro Cultural. ¿Un espacio más?” Director Extramuros. Panelistas: Libreros participantes de Matanzas, Camagüey y Holguín. Ponentes: Dulce Domínguez (Directora CPLL La Habana), Yunilekis Naranjo Guerra (Director CPLL Camagüey) y Eldys Baratute (Asesor de Cultura en Guantánamo sobre Librería El Cochero Azul en ludoteca de la ciudad). Modera: Ramón Bermúdez.

4:00 p.m. Reconocimiento a los libreros destacados del año. Nancy Hernández Contreras, Vicepresidenta.

 

Jueves 28

10:00 a.m. Relación traductor-editor. Equipo de Ediciones del Lirio (México) y Ana Elena de Arazoza (Cuba).

10.50 a.m. Entrevista a un editor de poesía traducida. Olga Sánchez Guevara. Cuba.

11.20 a.m. Relación entre editor y traductor. Elizabeth Díaz. Editora. Cuba.

11.50 a.m. Aventuras y desventuras de un editor de textos traducidos.

1.30 p.m. Traducir del portugués es muy fácil. Rodolfo Alpízar. Escritor y traductor.

2.00 p.m. Antologista, traductor, editor… Francisco Diaz Solar. Traductor y escritor.

2.40 p.m. El editor de obras traducidas frente a la interculturalidad. Mónica Olivera (traductora y editora).

 

Viernes 29

10:00 a.m. Ediciones en lenguas indígenas Conferencia. Participan: Elisa Ramírez y Briseida Cuevas. México.

11:00 a.m. El Audiolibro. Jorge Acosta Escurra, director de Ediciones CITMATEL. Marlene Oliva Cal, especialista en Gestión Comercial de CITMATEL.

2:00 p.m. La poesía en la música. (Dedicado a Carilda Oliver Labra, el Indio Nabori y Nicolás Guillèn y otros). Jesús David Curbelo, Derbys Domínguez, Ediciones Matanzas. Con música de Tammy López Moreno.