Dentro del vasto programa de la Feria Internacional del Libro de La Habana, el encuentro entre libreros, editores, comunicadores y otros especialistas resulta siempre un importante espacio. El Salón Profesional del Libro, en funciones desde el 14 hasta el 24 de febrero, ofrece una amplia gama de actividades y temáticas para todos aquellos relacionados de una forma y otra con el ramo. En estas líneas, haremos un breve recorrido por algunos de los puntos más sobresalientes de la actual edición.
   La apertura de las sesiones será con la conferencia inaugural: La lectura y el libro en tiempos de Inteligencia Artificial. Esta intervención corre a cargo de Raúl Cazal, quien es el Viceministro de Fomento para la Economía Cultural en el Ministerio del Poder Popular para la Cultura de la República Bolivariana de Venezuela. Ese mismo día, se tratan los temas de las editoriales de izquierda en el mundo global y habrá una conferencia sobre la literatura serbia contemporánea.
   Para la jornada siguiente destacan varias actividades. Primeramente, un panel que abordará el legado de Nelson Mandela. Más adelante, ocupa lugar el 25 aniversario del Sistema de Ediciones Territoriales y también el 30 aniversario de la colección Pinos Nuevos. Cierra el día con una presentación del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso, desde la perspectiva de algunos de sus propios egresados.
   Un momento importante será el Taller de Traductores. Varios especialistas del gremio, y otros profesionales, abordan variopintas temáticas. Sobresalen, entre otras ponencias, la traducción en lengua de señas cubanas para la accesibilidad e inclusión lingüística de la comunidad sorda; José Martí y la traducción; y la traducción de la poesía, esta, a cargo del homenajeado escritor Virgilio López Lemus. Asimismo, se analizan las experiencias de traducir literatura cubana al idioma serbio; la importancia de la revisión técnica de las traducciones; cómo adecuar traducciones de una norma idiomática a otra en diversas regiones y la relación del editor y el traductor en las obras traducidas. En esa jornada, el cierre será una conferencia acerca de la traducción en la editorial Arte y Literatura, a cuenta de su director, Osmany Echevarría.
   Otro taller, en este caso el de editores, reúne varias sólidas propuestas. Subrayamos del programa la conferencia Editar libros, una aventura personal, del poeta Alex Pausides, Premio Nacional de Edición en el 2024. También se habla en esa fecha de los desafíos del libro electrónico; de las transnacionales de la edición y del desarrollo de productos trasmediáticos en las editoriales cubanas.
   Importante también es la celebración del III Encuentro de Políticas Públicas a favor de la Lectura. Además de la intervención de Enrique Pérez Díaz, director del Observatorio Cubano del Libro y la Lectura, otros temas ocupan la agenda de la sesión. Del apretado programa destaca la conferencia Mediación lectora por la inclusión, de Jeimy Esperanza Hernández Toscano, Directora Técnica de Lectura, Escritura y Bibliotecas del CERLALC, así como el panel La promoción del libro y la lectura. Una mirada desde la Organización de Estados Iberoamericanos, con la presencia de las doctoras Arahy Martín Ruíz y de Iosmara L. Fernández Silva, Directora de la Oficina OEI en Cuba. Otras conferencias donde se abordan diversos temas relacionados con la lectura y su promoción tienen previsto espacio para esta fecha.
   A destacar también, está la jornada que se dedica al Taller del Librero. Entre otros temas, y por parte de varios especialistas, se abordan las relaciones entre autores y lectores mediadas por la figura del librero, así como los retos presentes de la comercialización de la literatura. Un nutrido panel, integrado por editores, escritores y libreros, se dirige a las estrategias de la supervivencia de las librerías y ocupa el cierre de la jornada.
   Varias conferencias magistrales continúan el evento. Resaltamos la del escritor y profesor Rafael Grillo, La librería virtual, como modalidad de crecimiento humano en el siglo XXI; también El espacio de la librería de uso en el entorno de las novedades editoriales, del colombiano Álvaro Castillo Granada, Gerente de la Librería San Librario. En la sesión, igualmente, se incluyen los temas de las librerías y las nuevas formas privadas de gestión; la importancia del acceso de los bibliógrafos a las librerías y bibliotecas; y la relación del arte de la restauración con los libros y el turismo.
   Ya en los capítulos finales de este evento quedaría repasar que habrá un taller sobre el Acercamiento literario entre Cuba y algunos países asiáticos a 65 años de relaciones diplomáticas, por parte de Ruvislei González Sáez y la conferencia magistral La literatura y el apóstol a cargo de Yusuam Palacios, director del Museo Fragua Martiana. Con el homenaje y la entrega de reconocimientos a los libreros más destacados del año en todo el país y las palabras de clausura a cargo de Mildred Tamayo, cae el telón de esta edición. Aun así, queda añadir que, en la fecha siguiente, está previsto un encuentro con los escritores del catálogo de la Agencia Literaria Latinoamericana, con un recorrido por sus más relevantes resultados y proyecciones y la presencia de sus principales especialistas.