«Una cosa es hacer la poesía y otra escribirla, la poesía es hecha por todos, diariamente la producimos. Amamos, odiamos, envidiamos, nos sentimos felices con el éxito ajeno, vemos un bebé y se nos llena el corazón de dicha. Existen un montón de cotidianidades que son elementos poéticos. Esto es algo que la digitalización no puede transmitir», cavila el escritor Virgilio López Lemus. El erudito cubano discurre en esta 34 edición de la Feria Internacional del Libro de La Habana acerca de las brechas entre la tecnología y la literatura.
El autor se considera el colaborador más antiguo de Cubaliteraria, con publicaciones regulares en su sección cada 15 días desde el año 2000. No le teme a la palabra elitista: «Quizás la lectura de la poesía es algo elitista. Hay muchas menos personas que leen poesía que otros géneros literarios. Leer no significa solamente leer un libro, esta es una rara minimalización de la lectura que se ha hecho en las últimas décadas. Nosotros leemos constantemente. Leemos en las nubes. Desde niño leía en las nubes figuras. Ya entonces supuse que sería un poeta o un tonto. La lectura de cómo vive la gente como botan agua como colocan un toldo, leemos el cuerpo humano, los abanicos. La lectura es siempre popular», asegura.
La editora Yilian Amalia Martínez, moderadora de la charla sobre el oficio de escribir y como el espacio ha evolucionado, propone a López Lemus una cuestión: Si la tecnología cambia la forma en que escribimos y leemos ¿cambia también lo que somos?
«Desde la década del ochenta —rememora el autor— ya existía una revolución de los soportes, sobre todo en América Latina y en los países europeos se estaba produciendo un salto más allá del objeto de papel hacia una comunicación diversa. En esos ochenta, la computadora u ordenador emerge con más fuerza, y la producción literaria comenzó a moverse lentamente hacia la pantalla. La gran revolución del libro fue hace unos 500 años cuando se inventó la imprenta pero, por supuesto, los libros eran escritos sobre papel. El libro de este formato ha estado reinando esos cinco siglos y puede reinar al menos un siglo más, concediéndole al material físico un prestigio enorme, suerte de consagración al autor.»
El autor enumera la producción holográfica, la poesía visual, el audiolibro como algunas de las no tan recientes incorporaciones al campo especializado de la lectura. Esgrime el hecho de que el teléfono toma una gran cantidad de lectores jóvenes, pero ya se avizora que pronto quizás el celular sea pasado.
«Un porciento alto de escritores prefieren el libro de papel. A mí me gusta cuando tengo una presentación, firmar el libro a quienes lo compren, regalar algunos ejemplares, manosear la versión física... Pero, quizás esa imagen de un lector con un libro de papel comienza a desvanecerse, entonces habrá que hallar un modo de presentación más cálido que sustituya la ausencia», afirmó.
Sobre el controvertido tema de la Inteligencia Artificial el escritor explicó: «Me parece que el auxilio de la IA para crear libros será imparable y quizás en el futuro no existan programas eficaces para detectarla. Todavía es sencillo notar cuando un libro es hecho con IA pues esta tecnología aun es burda, muy reciente, no logra captar algo tan humano como la sensibilidad y sobre todo la subjetividad. Creo que un robot jamás podrá replicar eso. Un texto literario, incluso ensayístico, posee una dosis de subjetividad tan fuerte que la IA aún naciente no logra.
«Hoy día un altísimo por ciento de los libros se escriben en una computadora,—prosigue— ya son pocos los libros tecleados. Nuestro difunto Sacha lo hacía en máquina de escribir y luego alguien debía digitalizarlo. Pero cada vez son menos los escritores de este tipo. ¿Cuántos escribirán mañana por medio de la IA, bueno, aquí encontramos un grave conflicto para la ética del autor? ¿Cómo habrá que legislar en el futuro para garantizar el derecho autoral?»
Sin embargo López Lemus arguye que la poesía debe ser lanzada al teléfono: «A mí me interesa mucho el audiolibro, es una manera eficaz de transmisión de la poesía. A todos les gusta el poema El amor feliz, de Dulce María Loynaz, dicho por ella misma; los poemas de Lezama en su voz son insustituibles, la lectura del poeta según su espíritu es un gran medio de transmitir la literatura. Escuchar poesía a mi juicio es tan útil como leerla».
Entre los desvaríos del imperio tecnológico y la incertidumbre, Virgilio López Lemus se planta en el terreno como un escritor atemporal «No debe renunciar un narrador al libro sobre papel. Ha creado una tradición, la de los anaqueles con libros, muchas casas cubanas guardan libros en pequeños sitios. Tiene una vigencia y décadas de vida por delante, quizás no siglos, pero si décadas”, concluyó.